Jingle bell rock
by Joe Beal & Jim Boothe （1957）
「ジングルベルロック」は、1957年にボビーヘルムズから最初にリリースされた。それ以来、毎年クリスマスシーズンに米国で頻繁に放送されています。 「ジングルベルロック」は、ジョセフカールトンビール（1900–1967）とジェームスロスブース（1917–1976）によって作曲されました。後にハンクガーランドの曲のヘルムズとセッションギタリストの両方がこれに異議を唱えている。すごく売れたからドロドロしちゃったんだね。
この曲とっても楽しくてウキウキする。私のクリスマスライブではこの曲を1曲目に持ってくることが多い。自分も気分が上がるし、お客さんもすぐにノリノリになってくれるからいいんだよね。私のアルバム「ウィンターランド」ではサックス岩佐真帆呂がトナカイの雄たけびを吹いています（笑）片桐さんのギターもやっぱりいいねー。これもベーシックは16年前にHi-Stationスタジオで録音。お蔵入りしそうになっていたのを復活させ、2021年に歌を録音し直した曲。
曲の最後に私がトナカイ達の名前を連呼してフェードアウト♪これ聴いた人はなんじゃこりゃ？と、思ったかもね。
- provided courtesy of iTunes
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air
What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That't the jingle bell,
That's the jingle bell,
That's the jingle bell rock
ジングルベル！ジングルベル！ジングルベルロック！
ジングルベルがスゥイングして（揺れて）鳴ってる！
雪が降って、ぶっとばして、めっちゃ楽しいー！
さあ、ジングルホップ で飛び跳ねていくよー！
ジングルベル！ジングルベル！ジングルベルロック！
ジングルベルタイムのジングルベルチャイム！
踊ったり跳ねたり、凍える中、ジングルベル広場でね。
何て明るい時！まさにその時！夜通し踊るにはね。
ジングルベルタイムは素敵な時間！一頭馬そりで滑るよ！
ギディーアップ！（どうどう）馬よ。足を高く上げて、時計の周りをシャンシャン走るよ。
ジングルビートで混ざり合うのさ！
それがジングルベル、それがジングルベル、
それがジングルベルロックだよ！
（和訳 鈴木輪）
★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。（歌いながら英語を感じられるようにしています）あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。人に押し付けているものでもありません。参考までに。自分の言葉で訳してみよう！歌いながら感じてみよう！
↓ボビーちゃん。
↓ブーブレちゃん。（メドレーになっています）
↓りんちゃん
↓ウィンターワンダーランドPV
♪（Album） Winter Wonderland8曲目収録！
アルバムWinter Wonderlnadの購入はこちらから
（ジングルベルロック・ミュージシャンクレジット）Rin Suzuki 鈴木輪（Vocal）Toru Tsuzuki 続木徹（org）Yukio Katagiri片桐幸男(Guitar) Mahoro Iwasa (sax)Takashi Ueda上田隆志（Bass）Masanori Kaneko 金子正則(Drums)
♪ Rin Suzuki's Official Website
♪ Kamekichi Record （Winter Wonderlandのページに全曲の歌詞リストあり）
