歌って味わうスタンダードジャズの楽しみ方

スタンダードジャズやボサノバ・クリスマスソングの歌詞・和訳を自分の視点で書いています

Chan Chan/チャンチャン 曲解説・和訳

チャンチャンは、キューバのブエナビスタソシアルクラブの大ヒットアルバム1曲目の哀愁ムード漂う曲。ハプニングにより生まれたブエナビスタの奇跡のプロジェクト。チャンチャンのイントロと繰り返される歌のフレーズが耳に残る。曲解釈・和訳

Amapola/アマポーラの歌詞解説・和訳

Amapola/アマポーラの歌詞解説・和訳。アマポーラは、メキシコのホセ・ラカジェ(Joseph LaCalle)が1922年に作った曲。詞はアルゼンチンのルイス・ロルダン(Luis Roldán)。1939年のディアナ・ダービン主演の映画「銀の靴」(First Love)が映画の中で歌い、…

喉ケアの必需品!キンカンのハチミツ煮。

キンカンのハチミツ煮(漬け)を作りました。お水・キンカン・ハチミツだけで簡単。美味しい。風邪予防にもなり、喉の調子が悪い時はこれが一番!

喉のお話

喉の話。喉トレのやり方、声がかすれる原因は、、、。喉トレと発声練習とストレッチ体操を組み合わせて、喉を大切に!

明けましておめでとうございます。

明けましておめでとうございます。 2024年もどうぞよろしくお願いいたします。 皆様、どんなお正月をお過ごしでしょうか? 元日は多摩川散歩の朝、気持ち良いスタート。 元旦午前中はのんびりして、午後から氏神様(御嶽神社)参拝し、新しいお札をゲット。…

今年もありがとうございました

今年も終わってしまいますね。あっという間でした。 リンちゃん、今年頑張ったことを発表します。 1・水泳 今年も水泳のレッスンに通った。(大人からの水泳。レッスン2年目) バタフライが泳げるようになった。 クロールの息継ぎが分かって苦しくなくなった…

Everyday will be like a holiday・エブリデイウィルビーライクアホリデイの歌詞・曲解説・和訳

Everyday will be like a holiday by Willam Bell, Booker T.Jones 1967年 日本人のチャラチャラしたクリスマスの意味合いと違い、欧米のクリスマスは大切な人と会う。家族や恋人との絆を感じます。

I'll be home for Christmas・アイㇽビーホームフォークリスマスの歌詞・曲解説・和訳

I'll be home for Christmas Words by Kim Gannon Music by Walter Kent (1943) 1943年にリリースされたクリスマス・ソング。ビングクロスビーが初録音。初リリース。なんと、あの有名なホワイトクリスマスのB面だった!クリスマスには家に帰りたいと願う兵…

This Christmas・ディスクリスマスの歌詞・曲解説・和訳

This Christmas Donny Hathaway & Nadine Theresa McKinnor (1970) This Christmasは、1991年にアトコレコードの1968年のソウルクリスマスコンピレーションアルバムで再びブレイク。それ以来、現代のクリスマススタンダードに。This Chrismasは、1970年の秋…

The Christmas blues・ザ・クリスマスブルースの歌詞・曲解説・和訳

The Christmas blues Words by Sammy Cahn, Music by David Holt (1957) ジョースタッフォードのヴァージョンがあるそうですが、ディーンマーチンが有名。曲のタイトルに「ブルース」がついてるけど、ブルージーなジャズという感じです。

Silver bells・シルバーベルズの歌詞・曲解説・和訳

Silver bells by Jay Livingstomと Ray Evans (1950年) 映画「The Lemon Drop Kid」に使われた都会の雰囲気漂うクリスマスソング。イルミネーションやショーウィンドーの飾りや買い物する人達や子供が嬉しそうに笑ってるシーンも浮かんでくる。原曲3拍子の曲…

Merry Christmas baby・メリークリスマスベイビーの歌詞・曲解説・和訳

Merry Christmas baby メリークリスマスベイビー by Lou Baxter, Johnny Moore (1947)「メリークリスマスベイビー」は、ルーバクスターとジョニームーアによって作られたR&Bのクリスマススタンダード曲。1947年、スリーブレイザーズがチャールズ・ブラウン…

Have yourself a merry little Christmas (あなたに楽しいクリスマスを)の歌詞・曲解説・和訳

Have yourself a merry little Christmas Words Ralph Blane Music by Hugh Martin (1944) ジュディーガーランド主演のミュージカル映画 Meet Me in St. Louis(邦題:若草の頃)でジュディーガーランドが歌った。後に歌詞が何度か変えられフランクシナトラ…

Winter Wonderland・ウィンターワンダーランドの歌詞・曲解説・和訳

Winter Wonderland Words by Richard B. Smith Music by Felix Bernard この曲は(1934年)フェリックス・バーナードが作曲、リチャード・バーナード・スミスにより誕生!「すてきな雪景色」という邦題

Santa Claus is coming to town (サンタが街にやってくる)の歌詞・曲解説・和訳

Santa Claus is coming to town by J. Fred Coots and Haven Gillespie (1934) 邦題「サンタが街にやってくる」でおなじみ。J・フレッドクーツとヘブンギレスピーが書いたクリスマスソング。 1934年11月にエディカンターのラジオ番組(Eddie Cantor's radio …

Jingle bell rock ジングルベルロックの歌詞・曲解説・和訳

「ジングルベルロック」は、1957年にボビーヘルムズから最初にリリースされた。それ以来、毎年クリスマスシーズンに米国で頻繁に放送されています。 「ジングルベルロック」は、ジョセフカールトンビール(1900–1967)とジェームスロスブース(1917–1976)に…

X'mas live at kamekich Studio

クリスマスライブ(鈴木輪・上田隆志) 亀吉音楽堂(大田区鵜の木)でアットホームな少人数ライブ。ピアノ弾き語りとベース、ウクレレでクリスマスソング

The Christmas Song ザ・クリスマスソングの歌詞・曲解説・和訳

The Christmas Song(ザ・クリスマスソング)by Robert Wells and Mel Tormé (1945)"The Christmas Song" は、 "Chestnuts Roasting on an Open Fire" や "Merry Christmas to You"The Nat King Cole Trio が初レコ―ディング。英語詞・和訳

Silent Night きよしこの夜の歌詞・曲解説・和訳

Silent night, holy nightサイレントナイト・きよしこの夜の作詞作曲英語詞・和訳・解釈

Jingle Bells ジングルベルズの歌詞・曲解説・和訳

1857年 に作られた、大人から子供まで歌えるクリスマスソング。誰でも歌える定番曲ジングルベル。(words/music by J.S Pierpont) 歌詞・和訳 鈴木輪のジングルベルの紹介

Please come home for Christmas

Please Come Home For Christmas!プリーズカムホームフォークリスマス(邦題 二人だけのクリスマス)オリジナルは1960年リリース。チャールズブラウン。歌詞和訳

(後半15タイトル)耳で覚えるジャズヴォーカル中級 お手本の歌とカラオケ7つのKeyストリーミングのまとめ

自分のキーで練習出来るジャズヴォーカル教材がストリーミング対応になりました。ジャズスタンダード30曲を自分のキーで歌って練習しよう!

油壷 あぶらつぼ(神奈川・三浦半島)でシュノーケリング♪

今年の夏は長い!これが本当に今年最後の海!と、先週油壷シュノーケリングツアーに参加しました。何人か友達に声をかけましたが、フラれ、結局1人で行きました。内気な私ですが(ウソ)他の参加者さん達とも仲良くなり、油壷でシュノーケリング~油壺温泉~…

Fly me to the moon (In other words)の歌詞・曲解説・和訳

フライミートゥーザムーン♪原題「In Other Words」です。 直訳すると、「私を月まで飛ばしておくれ!」って?すごいタイトルだな。1954年にバート・ハワードによって書かれた曲。もともとは、「In Other Words(言い換えれば)というタイトル。1963年にペギ…

耳で覚えるジャズヴォーカル中級 お手本の歌とカラオケ7つのKey(前半)ストリーミング対応に!

私の過去のジャズヴォーカル教材(30タイトルのうちの半分の15タイトル)が、先月よりストリーミング対応になり、Apple music以外でも聴けるようになりました。これでますますCDが売れなくなりますね。は?今ドキCDって何ですか?って言われそうだけど、そう…

鈴木の歌の師匠でもある85歳の父とシュノーケリング♪

実家帰省2023夏の最終回。鈴木は洋楽好きの父の口笛や歌でドリスデイやナットキングコールの歌を覚えました。鈴木の歌の師匠でもある父。そんな現在85歳の父とシュノーケリング・素潜り・スキンダイビングをしました。

スウィートホームタウン♪実家帰省2023夏ー3

台風6号の前のタイミングで実家に帰省。5泊。こんなに長く実家で夏を過ごしたことがなくて、色々な用事もあったけど、ちょこっと散歩したり海で泳いだり、シュノーケリングしたり。親戚宅におじゃましたり。楽しかった。暑くても海に入るから大丈夫。太陽ギ…

スウィートホームタウン♪実家帰省2023夏ー2

実家帰省ブログの続きです。記憶が薄れないうちに書きます。先日の台風6号の前のタイミングで帰省しました。(もう東京に戻っています)前回のブログはこちら。 父・母と私の3人で鈴木家のお墓の掃除をし、おじいちゃんの好きだった北向き地蔵もお参りし、普…

スウィートホームタウン♪実家帰省2023夏ー1

鈴木の夏休み。久しぶりに実家に帰りました。お盆前の台風の来そうな時だけど、ギリギリ大丈夫。夏に実家に帰るのは久しぶり。初日から海に行きました。家から海まで歩いて1分。バスタオルをクルっと巻いて直行します。今回は海で泳ぐ気満々で、シュノーケル…

健康改善!水泳効果。喘息、更年期の症状にもGood!

水泳ラヴァ―です。みなさんもテレビで世界水泳を楽しみましたか?私はスポーツをあまり見ないのだけど、水泳を見るのは好き。プールの水が涼しそうだし、世界のトップスイマーを見て「早いなぁー、かっこいいなぁー、筋肉すごいなぁー。」と肉体美を見て目の…