歌って味わうスタンダードジャズの楽しみ方

スタンダードジャズやボサノバ・クリスマスソングの歌詞・和訳を自分の視点で書いています

1月はどこへ?

あれ?気がついたらもう2月。しかも1週間も過ぎている。しかも今朝は寒くて起きたら雪が積もってるじゃないの。久しぶりにブログでも書いてみますか。忙しかったと思ったら、正月明けにお初のプーケットに行ってきたのでした。もう遠い昔のことのよう。

帰国してからしばらく仕事のしわ寄せと日常生活が多忙でした。

1か月前の記憶よ戻れ。夏のタイ。いいね。暖かいところが好きです。旅の直前までキャンセル出来るホテルとスキンダイビングだけ予約して、あとはケセラセラ。雪を見ながら短いながらも充実のプーケット旅を思い出しています。

プーケット到着翌日は、ダイビング船に乗り、スキンダイビングへ。風と波も高いし天気は悪い。果たして大丈夫かな?の心配よそにアジの群れと私。透明度は今ひとつだったけど、初めての海外のダイビング船は面白かった。色々な国のガイドさんがそれぞれのお客さんに説明しているのを盗み聞いているだけで語学フェチの私はワクワクした。そしてみんなはダイビング。私はタンクなしのスキンダイビング。身軽♪同じダイビング船に乗るはずだった年配女性が乗る直前にロープに足を引っ掛けて転び、救急車で運ばれた。気が引き締まった私です。足元注意忘れるな。

そうそう還暦近くなると行動力あるのみ。行けるタイミングで行く。ピンときたらやる。ことにしている。お金の心配もあるけど経験こそが宝だ。贅沢しなければ何とかなるでしょう。日本に帰ったら節約と仕事がんばる。

しかし高齢の私の両親と夫の両親4人の体調はいつも気になる。誰かが具合が悪いと行けない。だからダメならキャンセルしようと思っていたから下調べやっておらず、ねらってた飛行機のチケットは売切れ。良く知らない香港エクスプレスという飛行機をとって香港経由で初プーケット。まあ、、、、行けるだけでも儲けもの。

今の旅はオンラインで全部やるのが当たり前。(そこが浦島太郎状態)色々面倒だから空港でスタッフに聞いてやればいいや。と、軽く思っていたけど、年末に息子夫婦がスタジオに来てくれて、その話をしたら、ダメダメと、言われ見てもらった。飛行機の荷物の追加と、座席指定とオンラインチェックインのやり方。教えてもらいひと安心。あとからLineが来て、乗換の時になんちゃらコネクトというのが明細に書いてあるか?確認しろ。言われ調べたら大丈夫だった。それがないとなんと自分で荷物を出してもう一回預け直すんだって。そんなん分からんよ。LCCは安いけど、追加で色々加算されるのよね。飲食も不可だった。

入国するのにも事前に申請したりするのも知らなかったし、調べたりやる事が色々あり、脳がフル回転。たまにはいいか。オンライン大事。もうちょっと頑張れ自分。

そして個人旅行だから手配も自分で。空港からホテルまでの往復のお迎えサービス。安いのにしたらこれがまたワッツアップとかいうラインみたいなものを使ってドライバーと英語でやり取りするというもの。今思えば、そんなに心配することもなかったと思えるが、ワッツアップを使ったことなく、もうちょっとでワッツアップサポート詐欺にひっかかりそうになってしまったのよ。ギリギリセーフでした。まあ普通にタクシーでも良かったのだけど、 ホテルまで1時間20分ぐらいかかるらしく、金額を運転手と事前交渉しなくてはいけないので自信がなくて配車アプリにしてみたのよね。どちらにしても疲れたからどっちでも良かったね。

(写真・プーケットの空港の中のカフェ↓まあまあ高い?)

 

宿から歩いていける屋台村。食べ物は何でもおいしい。日本人の口に合うと思う。

オールドプーケットは建物も色もカラフルで素敵でした。

世の中には何でも調べて手配してくれる旦那様もいると聞くが、うちはサッパリ。行ってからは別行動も多いから、トイレはどこですか?ぐらいは英語で言えるようになってね。と練習した。

島内観光も英語ガイドさん。他のお客様はイタリアからでイタリア語で一生けん命自己紹介したりしたら仲良くなってインスタ交換。あなたがミラノに来たら車で案内してあげるね。って言われた。わぁーい。ツアーだったらこういう出会いはないよね。

パトンビーチの宿をとったつもりだったけど、徒歩30分だった件。(地図で確認するの大事!)でもお宿は静かだったし、朝ごはんはおいしいし、プールも付いてるし最高でした。

ピピ島も遠かったけど、行って良かった!

タイは合法の何やら怪しげなものもあったりタトゥーのお店も多く怪しげなマッサージのお姉さん達も多かったな。バカ騒ぎする若者やバイク、トゥクトゥクも騒々しかったわね。海はキレイだったけど、宮古や西表島のサンゴ礁の方が全然綺麗だった。外に行くと日本の良さがとてもよくわかる。

色々な気付きの多い旅となりました。プーケットは面白いところでした。行って良かったです。ホテルのスタッフも英語はネイティブじゃないからこちらの言うことを一生懸命聞いてくれて、すごく良い方達でした。最終日のお見送りはハグしてI miss you!でした。日本にも遊びに来てね。と言ったら私達の給料はとても安いから海外に行くことは出来ません。と言っていた。プーケットは想像よりもビーチ付近は賑やかで観光地。ヨーロッパの色々な国の人達のリゾート地なのね。フランス語が良く聴こえました。その他スペイン語、イタリア語も。後ロシア系?英語は共通の言葉で話せるのが当たり前。なのよね。頑張ろう自分。

観光地の裏ではタイの人達の信仰と必死に生きている姿を見ました。

タイ。いいね。好きになりました。またいつか。

インスタにもっと写真や動画があります。

ありがとう2025年

今年も色々なことがありましたな。とにかくよく動きましたね。

私、考えるより行動するタイプ!?無駄も多いが、無駄も大事。無駄から何かが生まれる。すぐに答えが見つかったら面白くないじゃん。

失敗は成功のもと!思えば失敗だらけの人生。でも奇跡的に何とかなっているし、新しいことにチャレンジする勇気もある。

来年も健康第一で頑張ろう。

2026年、あぁ、もうすぐ明けちゃうな。

↓写真は、今年最後の朝散歩。ルーちゃんの顔が面白いね。太陽がまぶしくて目を細めているとこ、可愛い。

来年の目標

水泳とスキンダイビング、朝のウォーキングとストレッチ、ヨガたちポーズ毎日。

脳トレ部門は、イタリア語と英語。イタリアのラジオを毎日聴いてイタリアンポップス吸収、ちょっと覚えてみようかな?

食事は毎日作る。外食しない。お弁当買わない。

など。あとは当たり前だけどお仕事頑張ります。アルバムを完成させる。もう少しです。

南国の植物が大好き。スタジオ裏でニョキニョキと伸び続けるブーゲンビリア。

私もニョキニョキと成長を続けたい。

今年は暑すぎてガーデニングをする気がしなかった。来年はもうちょっと植物のお手入れと外周りのお掃除も頑張ろう!と思う2025年末。



亀吉音楽堂のクリスマスライブ2025が無事に終了!

メリークリスマス♪

今年も亀吉音楽堂でスタジオライブを開催いたしました。

お越しいただいた皆様、メンバーの皆様ありがとうございました。

鈴木輪(Vo)ケイコローズ(Key/cho)上田隆志(b)金子正則(ds)

しばらくイベントはお休みし、私の時間がかかりまくっているアルバムを完成させることに全力を注ぎ、春頃の発売記念のイベントが出来るように頑張ります。

お久しぶりだった金子さんのドラムはやっぱり上手かった。(当たり前だけど)めったに一緒にやることはないリアル姉のケイコローズにスタジオの片隅で出番を待っているFender Rhodesを弾いてもらった。コーラスも。上田も楽しそうにベースを弾いていた。音楽っていいな。の図。

狭いスタジオでごめんなさい。2階席のお客様による撮影。

クリスマスソングや昔から良く歌っている曲やローズが似合いそうなスティービーの名曲や新曲など織り交ぜて。

圧のある客席。そうか、ステージにお客様がいるんだ。と考えたら面白いね。

CD飾ってみたり。(本当は売っているのだけど、お客様はCDを寄せてドリンクを置く台と考えている)

ローズはリハの時よりも良い音になっていた。次のキミの出番はいつかな?

こちらもまた圧のある楽器だね。

皆様どうぞ良いお年をお迎えください。

インスタもみてね。スタジオライブの様子、写真・動画あり。

クリスマスのお料理2025

メリークリスマス2025お料理編。最近のマイブームはイタリアだけど、昨日は歌の生徒さんに紹介していただいたイタリア料理教室に参加。
全部持ち帰りOKだったからお家で何も作らなくてよくてラクチンでした。
ヨーグルトでケーキ作ったの初めて。
めちゃウマウマのラザニアも写真忘れたけどあります。
昨日は日本人のお料理の先生でした。イタリア人のお料理の先生とはまた違う良さがありますね。チキンの丸焼きが初めてで、面白かった。鳥の足を縛るとき、手を中に入れ込んで、「あんた体が柔らかいわね。」ヨガやってるみたい。と1、鳥に話しかけながら1人笑ってた。塩とハーブオイルを鳥ちゃんにぬりぬりマッサージ。お腹の中まで丁寧に塗り込み、エステシャンにでもなった気分。

夜、いただきました。めちゃくちゃ美味しいチキンでした。

パイシートを使えば手軽に色々包んで焼けばいいのだ。と学習した。やってみよう。

よく見るとザツだな。イチゴたっぷりのせのせのヨーグルトのケーキです。2段で、中にスライスしたイチゴがたくさん入っています。



マッテオのお料理教室

イタリア語のマイブームと共にイタリアのお料理教室もついてきている。

そういえば歌の生徒さん達はお料理上手な方が多かった。作り過ぎたからと、色々な美味しいものを頂いた。お料理のお話を聞くのも好きだったな。

今までの人生でお料理を習ったことがなく自己流だったから、人に教えてもらうことがとても新鮮。先生の説明はイタリア語と日本語で。BGMはイタリアのラジオ。音楽が流れて踊りたくなる気持ちをぐっと抑えながら、メモや写真をとっています。

イタリアのお料理ってカロリーが高いものもあるけれど、調味料が少なくて体にいいんじゃないの?って思い始めています。

ズッキーニのフリッタータ。ケーキの型でオーブン焼き。

サフランのリゾット

真剣にお料理するマッテオ先生。

以前のブログにも書いたけど、6月にマッテオのオンラインのお料理教室でエビのリゾットを作った。美味しかったし、オンラインでも楽しかったけど、どこかでリアルお料理教室をやってるのかなー?って調べてたらここを見つけたというわけ。

チーズとくるみのブレスケッタ

キノコのラザーニャ

色々な豆のスープ

チーズインしたミートローフとポテト添え

チョコと栗のクロスタータ

全部美味しそうなのは、当たり前。マッテオの作品だから。これを自分で1人でやれるかって言ったら、、、、自信ないな。お正月にイタリア料理やってみよう。

デモスタイルのレッスンだから先生がお料理をし、生徒達は後ろでメモを取っている。生徒はエプロンしているけど、エプロンが汚れることは何もしていないのよね。(笑)

ゆっくり時間をかけて作ったらなんでも美味しいよね。15分以上台所に立たないのが自慢の私だったけど、考えを改めることにしました。

習ったものを1回づつは作って忘れないようにしなければ。

イタリア語のお勉強をはじめました

今年頑張ったこと(音楽はお仕事だからそれ以外で、、。)

その1は水遊び(泳いだり、潜ったり)上半期はスポーツ復帰に向けてリハビリを頑張り、後半は足ヒレ復帰。海やプールで楽しみました!

その2イタリア語。なぜか今とてもハマっています。楽しい。老化した脳にムチ打っています。数年前より、色んな言語をNHKラジオでテキストも買って聴くようになり、英語、フランス語、スペイン語とイタリア語を同時にやろうとしていた。聴いているだけでは、耳は慣れるけど、何も覚えていない。(そりゃそうだ!)

というわけで3言語を同時にやるのはやめ!今はイタリア語。

イタリア文化会館の体験レッスンを受け、雰囲気がとても気に入り、こちらで学ばせて頂いています。楽しいイタリア人の先生の授業が今日で一区切り。

よく頑張った、、、。気がする。

教室でクラスメートと勉強をする。ということも新鮮で楽しかった。覚えてもすぐに忘れるけど。毎日ちょっとでもいいから頑張ろう。

九段下~や半蔵門からの学校への道も楽しい!

そしてあの緑色したフクロウ(duolingo)もまあまあ役立っているね。習慣とは恐ろしい。duolingo毎日やらないと気がすまない。緑のフクロウめ。

私はアメリカの古いジャズや70年代~の黒人音楽が好きで、アメチャン好きの父親の鼻歌で育ったようなもんだから、アメリカに憧れもあって語学は英語しかピンと来てなかった。英語も分からないのに、他の言語をやってもねぇ。と、思っていたけれど、色々な言語に触れると、考え方が変わった。ヨーロッパ諸国と植民地の関係も興味深い。

ラテン語は男性名詞・女性名詞があって動詞の活用も複雑で入門の入門を勉強中なんで全く理解出来ていないけど、そんな言語をやっていると英語って単純じゃね?と、気付きちょっと気持ちが楽になる。英語には英語の難しさもあるけれど語学に完璧は求めない。

そして。イタリア語の先生は、「ルールありません。覚えてくださぁーい。フォルツァ―!頑張って!」と、叫んでいる。(もう脳みそパンパンだ。→プールに行っちゃおうかなの図)

語学は面白いのです。

文化を知ることも楽しい。Youtubeを見てるとイタリア料理やお菓子にも興味が出てきてこれは困ったな。お料理教室にも時々出没するようになってしまった。あら時間が足りない。

学校へ続く裏からの道。ここ素敵です。

脳トレ脳トレ。セットで覚える。

学校はこれから1か月以上冬休み、全部忘れそう。宿題と復習やります。

イタリア語の先生は冬休みはローマに帰ったあと、アンデス山脈にある南米最高峰Aconcagua(アコンカグア)に登ると言っていた。ひぃー標高6960.8 m[だって。

「必ず、必ずケガに気を付けて、元気で帰って来てね!」と、言った。つもり。(日本語で)おみやげ話も楽しみ。先生は、なんと、冒険旅行好きのYoutuberだった。テレビ東京のあの「Youは何しに日本へ?」にもスタッフ密着で登山してた(笑)

2025亀吉音楽堂のクリスマスライブ♪

もうすぐ12月!先日の蓄音機コンサートも楽しく終了して、ほっとするのも束の間、12月21日(日)に亀吉音楽堂でクリスマスライブをやります♪

ケイコローズ(Key)上田隆志 (bass) 金子正則(ds)と、鈴木輪ちゃん。

今回はスタジオの片隅にてひっそりと出番を待っているFender Rhodesをひっぱり出して、本物のローズでやります。スタジオのローズは私がアルバムLove Love Loveを制作する時に、必死の思いで戦って落札し入手。あの時はRhodesが欲しくて欲しくてたまらんかったです。

この日は、ケーキ師匠が用事があって来れないので、リンちゃんがテンパりながらコーヒーとケーキのサービスをすることになると思います。暖かい目で見守ってください。歌よりもそっちの方が心配だ。

ライブ詳細ページ→ こちら

ご予約 エアリザーブ→ こちら

少人数のアットホームすぎる会場で、圧を感じながら、急接近しながら演奏を聴いていただくこととなりますことをご了承ください。(近い!)

 

そして、こちら、アルバム「ハートビート/ケイコローズPV」スタジオのローズを弾いております。亀吉レコードよりリリース。2019年。良い音です。

先日の、蓄音機コンサートも楽しく終了。

何でも出来る男、林正男Dayは、また来年のお楽しみ。

インスタ↓蓄音機を解説する林さんや休憩中の演奏が動画で見れます!次回は来年の春ぐらいに、ジオラマか蓄音機かスペシャルを企画したいと思います。

 

ここも東京!利島、弾丸スキンダイビングでイルカはいるか?

伊豆諸島の大島の先の小さな島、利島(としま)に日帰りで行ってきました。

初めての利島でスキンダイビング。お魚ちゃんを見るのと今年最後のスキンダイビングを楽しめればそれでよし!と思って行きました。

旅の友は、プールで一緒に練習しているAさん。誘ってくれてありがとう。ちょっと寒かったけど天気も良くて水温も心配したほど低くはなかった、、、らしい。

竹橋を夜10時に出港し、朝7時半に島に到着し、8時半にはボートに乗ってスキンダイビングに出かけました。船長さんの、「イルカがいるぞ!」でボートからドボン。何かすごい大群なんですけど、、、、。

可愛いイルカちゃん親子のご挨拶もあったり、、。

最近の利島ではイルカは全然見られないことが多かったらしく、私はお初の利島で、ラッキーらしいです。ついてる女。

去年の足の骨折から、またフィンを履いて泳げる日が来ることが夢のよう。そのために頑張った自分をちょっと褒めてあげたい。(ほら、誰もほめてくれないから)

イルカスイムは2度目。前回は4年前の御蔵島。上手な人達がイルカと泳ぐのを、浮かんで見てました。ガンガン泳ぎながらぶつかってくる常連のイルカスイムの人達。イルカじゃなくて、人が怖かったよ。イルカも逃げたくなるんじゃない?(笑)

今回は人が少なくて、イルカの方が興味を持って近寄って来てる感じだった。

「あんた誰?何しに来たの?」って何回もボートの周りをグルグルしてた。

ちょっと寒いけど、この季節だったから良かったのかしら?

アシタバ摘みも出来て、島に1軒だけの農協でお土産の焼酎を買い、お昼の船で竹芝戻り。日帰りスキンダイビング。

リンちゃん2025年の想い出の1ページになりました。

追記。

スキンダイビングを始めたのは、コロナ禍で、自分のこれからやってみたいことを、考えていて、「イルカと泳ぐのをやってみたい!」と、思ったから。

2021年に実行して、今は、健康のために水泳をやっていて、夏が大好きで海が好きだから夏は素潜りをするけど、沖縄でシュノーケルの事故が多くてライセンスないとスキンダイビングさせてもらえなくなったらしく、今年はスキンダイビングのCカードを取得、プールでもスキンダイビングのトレーニングをしてるっていうわけ。

これはね、歌にもすごく良い影響が出ている。心肺能力がアップして歌の練習してなくても歌が上手くなってる?みたいな。(笑)短時間で気分転換出来てリフレッシュ。

色々な意味で私には合っている健康法ですね。さて何才までやれるかな?

 

↓インスタに動画あります。

膝のお皿を骨折してから1年が経過!

本日私はスキンダイビングのトレーニングの日で足ヒレ、シュノーケルを持っていつものように横浜国際プールへ。今日の練習もきつかったね。しかし潜るのは、楽しいのだ。足ヒレ付けて、プールの底をダッシュで進んでる時はスピードが出ててマグロになった気がする。(笑)

そんなことより、今日のプールの帰り、多摩川駅で乗換えて、駅の階段をトントントンって降りてる時に、

「ん?今日は何月何日?」ってふと思い出した。

おー、骨折した日、あれから1年じゃん!

そうです。1年前、この階段を勢いよく駆け下りて、スキンダイビングの道具がブンブンと揺れてバランスを崩して足を踏み外して骨折したのでした。

そう、この階段。この場所。

あれから1年か。去年はまだ暑い日で、Tシャツと半ズボンだったよ。(笑)

1月7日ぐらいまで固定で4月までリハビリ。リハビリ中は足ヒレをつけて泳げる日が来るなんて信じられなかったけど、ちゃんと少しづつ出来るようになるんですね。

4月にプールで泳ぐのをゆるゆると復活し、7月に足ヒレで泳ぐのを復活し、スキンダイビングのライセンスを取るのに、葉山に通って、8月は実家の海でいっぱい泳いで、9月から、横浜国際プールのスキンダイビングのトレーニングに復活!!っていう感じ。

まあまあ復活に向けて頑張った。よね?

最初は足ヒレで早く泳ぐのはちょっと怖かったけど、もう大丈夫。失敗から学びが多く、骨折に感謝。夫に感謝。

当たり前を当たり前と思うなよ。教訓。

プールから帰って、水着や道具を干しながら、この1年を感慨深く思い出した。その気持ち忘れるなよ。(ほら、すぐ忘れちゃうからさ)

今、週に2回のプールが基本。スキンダイビングのトレーニングと、なぜか入会してしまったトライアスロンの朝スイム。朝スイムの日は4時半起き。(朝スイムもけっこう楽しい、トライアスロンの人達ってすごいなぁ。ほえーって聞いてます。)

さて、今月は弾丸で利島にお魚ちゃんと、イルカに会いにスキンダイビングに行く予定。今年最後の海になりそう?イルカはいるか?なんつって。ドルフィンスイム出来たらいいなぁ。

私、島好き。伊豆諸島が好き。全部制覇するのもちょっと目標にしてる(笑)

そんなわけで、最近急に寒くなったから風邪をひかないようにしようっと。皆さまも体調管理しっかりとね。階段下りは手すりのそばに!

 

 

 

★X'mas song特集 /クリスマスソング記事をひとまとめ。

ハロウィーンも終わると街中はクリスマスとお正月ムードが高まってきて、なんだか慌ただしい。去年の私のクリスマスソングの記事が1日のビューが1000に迫る勢いがあり、ビックリしてしまいました。クリスマスソングを調べたり、練習するのに少しはお役に立っているのかしら?

というわけで、今頃が、おそらくクリスマスソングを練習しはじめるタイミングなので、記事をまとめておきます!

そして、私も英語学習者であり、翻訳家でもありません。参考までに訳をみてください。人を信用しないで自分なりに訳してみることをお勧めします。

深く関わった楽曲は自分の宝物になると私は信じています!

鈴木輪HP(自分でワードプレスで作ったもの)の表示がおかしくなり削除しましたが、このブログにも影響が、、。リンク切れが多くなりごめんなさい。ちょっとづつ修正中です。

クリスマスソングをひとまとめ

鈴木輪のクリスマスアルバム「ウィンターワンダーランド」の詳細ページにも14曲の音源・歌詞に飛ぶリンクがあります。♪ストリーミングサービス

クリスマスの歌詞の記事のリンクはこちら!

Silent Night


Winter Wonderland



I'll Be Home For Christmas



Merry Christmas Baby



Santa Claus Is Coming to Town



Silver Bells



Please Come Home For Christmas



Jingle Bell Rock



Have Yourself A Merry Little Christmas



The Christmas Blues



This Christmas



Everyday Will Be Like A Holyday



The Christmas Song

★Amazing Grace

この曲は記事は消してしまったみたい。Youtubeを入れておきます。歌詞もあります。

こちら↑のヴォーカルテイクはちょっと前のもので、クリスマスアルバムに入っているテイクの方が後から歌い直したテイクとなります。(ちがいが分かるかなぁー?)

 

Jingle Bells

定番曲!白くり、青くり♪

White Christmas

Blue Christmas

昔はクリスマスパーティーでバンドを入れてライブ演奏する会社も多かったし、ショッピングモールなどのクリスマスツリーの点灯式や、ホテルでのイベント、ラウンジやライブハウスでクリスマスライブがたくさんありましたな。たくさんお仕事したなぁ。(遠い目)鈴木のクリスマスソングのレパートリーはまだまだあるけど、記事を書いているのはこれだけでした。また書いたら追加アップしますね♪

CDはこちらのショップで購入出来ます。

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード