歌って味わうスタンダードジャズの楽しみ方

スタンダードジャズやボサノバ・クリスマスソングの歌詞・和訳を自分の視点で書いています

English

I can't give you anything but loveのの歌詞・曲解説・和訳

「捧ぐるは愛のみ!」という邦題もついているこの曲、I can't give you anything but loveのの歌詞・曲解説・和訳

Amapola/アマポーラの歌詞解説・和訳

Amapola/アマポーラの歌詞解説・和訳。アマポーラは、メキシコのホセ・ラカジェ(Joseph LaCalle)が1922年に作った曲。詞はアルゼンチンのルイス・ロルダン(Luis Roldán)。1939年のディアナ・ダービン主演の映画「銀の靴」(First Love)が映画の中で歌い、…

(後半15タイトル)耳で覚えるジャズヴォーカル中級 お手本の歌とカラオケ7つのKeyストリーミングのまとめ

自分のキーで練習出来るジャズヴォーカル教材がストリーミング対応になりました。ジャズスタンダード30曲を自分のキーで歌って練習しよう!

Fly me to the moon (In other words)の歌詞・曲解説・和訳

フライミートゥーザムーン♪原題「In Other Words」です。 直訳すると、「私を月まで飛ばしておくれ!」って?すごいタイトルだな。1954年にバート・ハワードによって書かれた曲。もともとは、「In Other Words(言い換えれば)というタイトル。1963年にペギ…

60~80年代の洋楽ヒット曲をJazz feelingで歌いましょ。

ちょっとだけジャズ!ジャズフィーリングで歌えると大好評!(、、のはず!) 鈴木の教材シリーズ、洋楽ポップスの7つのKeyです!これがあれば自分のKeyで練習出来る。ご活用くださいましね。 ジャズシンガーのための耳で覚える洋楽PopsスタンダードVol.1…

One Note Sambaワンノートサンバの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

英語では「One Note Samba」として知られていますが、原語タイトルは「Samba de Uma Nota Só」で、Antonio Carlos Jobimが作曲、Newton Mendonca作詞の曲。英語詞はジョン・ヘンドリックスによって書かれ1960年に彼のアルバムO Amor o Sorriso e a Florで最…

So danco samba (Jazz'n samba)/ソダンソサンバ・ジャズンサンバの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

"So Danco Samba" (別名 "Jazz 'n Samba") は、1962 年に Antonio Carlos Jobim によって作曲され、Vinicius de Moraes によって作詞され 英語詞は後にノーマン・ギンベルによって書かれた。 「ジャズサンバ」や「私はサンバを踊るだけ」としても知られてい…

Goodbye sadness (Tristeza)グッバイサドネス(トリステ―ザ)の歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

ラララ―ラ、、、。すぐに覚えちゃうメロディー。踊りたくなるようなサンバのリズム。あぁ、頭から離れない。このラララ―ラのメロディー。昔、アストラッドジルベルトのベスト盤を買ったらこの曲が入っていて、すぐに気に入った。歌詞も短くて覚えやすくてみ…

♪Sway(Quien sera)/スウェイ(キエンセラ)の歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

♪ケセララケメケラミー・キエンセラ・キエンセラー♪スペイン語でも英語でも楽しく歌える曲です。楽しく歌えるだけでなく、自然と体がダンス!ダンス!と言います!とっても踊りたくなる曲です。マラカスも振りたくなるのよね。パンチョスの影響か!このキエ…

Perhaps, Perhaps,Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás)ペアハプス・ペアハプス・ペアハプス(キサス・キサス・キサス)の歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

30年ぐらい前、もっと前か?横浜のお店で歌っていた時に、そのお店のバンドマスターに「鈴木さん、キサス歌ってくんない?」と言われ「歌っていません!」というと、「しょうがないなー、リクエストなんだけど、じゃあ俺が歌うか。」と言って聴いたのがお初…

No more bluesノーモアブルース/ Chega de Saudade(想いあふれて)の歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

ノーモアブルース邦題「想いあふれて」オリジナルタイトルは「シェガ・ジ・サウダージ」歌詞・和訳

I'll close my eyes /」「瞳をとじて」の歌詞・和訳

2015年リリースの私のアルバム「I'll close my eyes」。アルバムのジャケットが愛犬ココロとの2ショットでした。ココロとの撮影の想い出が多くて、ココちゃんが2019年に旅立ってからもしばらくはこのアルバムを聴けなかったし、このアルバムの曲を歌えなかっ…

Speak low/スピークローの解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

1943年にブロードウェイミュージカルの「One Touch Of Venus」のために作られた曲。1948年に映画化される。生身の人間となったヴィーナス像が人間に一目ぼれ!恋をする。という内容。(これでこの曲の意味が分かりやすくなります)作曲家クルトワイルはドイ…

Brazil(aquarela do Brasil)ブラジルの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

rinsuzuki.kamekichirecord.com 英語圏では単に「ブラジル」として知られている「Aquarela do Brasil」(ポルトガル語:ブラジルの水彩画)は、ブラジルで最も有名な曲の1つです。英語詞はアメリカ人の作詞家Bob Russelが書いた。映画『未来世紀ブラジル』(…

When the world turns blue(メロディーズオブラブ)の歌詞・曲解説・和訳

rinsuzuki.kamekichirecord.com ジョーサンプルの「Melodys of love/メロディーズオブラブ」が有名かもしれません。本当に良い曲だな。やっぱり曲が素晴らしい。後から歌詞つけて歌ものを作ったと思われますが、歌ものはジョーサンプルと共演しているレイラ…

Sunday/サンデイの歌詞・曲解説・和訳

「Sunday」はチェスター・コンが書いた1926年の曲で、ジューリー・スタイン、ベニー・クルーガー、ネッド・ミラーが歌詞を付けており、多くのアーティストが歌い、ジャズスタンダードになりました。1927年の初めの録音は、ジャン・ゴールドケットと彼のオー…

On the sunny side of the street/「明るい表通りで」の歌詞・曲解説・和訳                                                                  

朝ドラ「カムカムエブリバディ」終わってしまいました。朝からジャズの香りを楽しめるのが良かった。そして、私も現在もラジオ英会話のリスナーだったりするので、嬉しかったのです。昔聴いてた、かつての人気講師の大杉先生、遠山先生の声もチラリと聴けた…

It might as well be spring/春の如くの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

春なのに、春じゃない歌です。「春の如く」という邦題もついているこの曲、ピアノ弾き語りでもバンドでもよく歌っていた曲。スローで歌っても良し。ボサノバで歌っても良し。さて、春と言えば、春一番!風が強かったり、ちょっと寒くなったり、暑くなったり…

The Days of wine and roses/酒とバラの日々の歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

1962年の映画”The days of wine and roses”の主題歌。映画はアル中夫婦の堕ちて行く悲しい物語。曲は美しくアカデミー主題歌賞受賞した。1963年にアンディウィリアムスが歌ったものが大ヒット。 昔、映画を見ました。暗い、暗い、映画でした。私はお酒を全く…

Day by day/デイバイデイの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

Day by day,この曲はその日の気分でBossaで歌ったりSwingで歌ったりしてます。私の録音(耳で覚えるジャズヴォーカル)ではBossa Novaで歌っていますが、カーメンマクレエみたいに、ちょい早く歌うのもすごく好き。でも、歌詞をしっかりかみしめて、切なさを…

Smile/スマイルの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

絶対どこかで聴いたことがあるこの曲、スマイル、実はチャップリンの作曲です。1936年の自身の映画「モダンタイムス」のラストシーンで曲(のみ)を使用。「モダンタイムス」は、チャップリンが監督・製作・脚本・作曲・出演。(おぉー、溢れる才能)この時…

Love letters/ラブレターズの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

ジェニファージョーンズ、ジョセフコットンが主演した1945年のパラマウント映画(日本未公開)の主題歌として作られた。この映画は戦場で親友のために代筆したラブレターが、帰国後、大変なことになる。という内容。1962年にキティレスターの録音が…

The shadow of your smile/「いそしぎ」の歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

rinsuzuki.kamekichirecord.com 映画「クレオパトラ」で結ばれたエリザベステイラーとリチャードバートンが、結婚後初めての共演。1965年の「The Sandpiper(邦題)いそしぎ」のために作られた曲。同年アカデミー映画主題歌賞を受賞した。トニーベネット…

Watch what happens/ウォッチワットハプンズの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

この曲がシェルブールの雨傘(Les Parapluies de Cherbourg)の挿入歌だということは意外と知られていないかもしれません。★シェルブールの雨傘は、ジャックドゥミが脚本・監督を務めた1964年のミュージカル映画。「I'll wait for you」と並んでヒット。メイ…

The girl from Ipanema /イパネマの娘の歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

rinsuzuki.kamekichirecord.com アントニオ・カルロス・ジョビン(Antonio Carlos Jobim)の1962年の曲。ボサノバナンバーとしてはもっとも著名な曲。ポルトガル語の原曲名は『Garota de Ipanema』(ガロータ・ヂ・イパネマ)1964年のグラミー賞で、最優…

Cheek to Cheek/チークトゥーチークの歌詞・曲解説・和訳

”Cheek to Cheek”は、アーヴィング・バーリンが作詞作曲した曲。フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースによる共演、第4作目のミュージカル映画Top Hat挿入曲。アカデミー主題歌賞にノミネートされた。このミュージカル映画Top Hatは、音楽だけでなく作…

Desafinado/ディサフィナ―ドの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

これは私がつけたアルバムタイトルですが、タイトルを考える時に、短い方がジャケットに収まりが良いので、あまり気にせずに”Desafinadoってつけた気がします。それにディサフィナ―ドは歌っていてとても気持ちの良い、大好きな曲だから。 さて、この曲につい…

Besame mucho/べサメムーチョの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal 鈴木輪)

「ベサメ・ムーチョ」は、メキシコのコンスエロ・ベラスケスによって作詞・作曲された楽曲です。1941年に発表され、サニー・スカイラーにより、英語詞が付けられました。ダイアナ・クラール、ダイアンリーブスなど多数のアーティストによって英語やスペイン…

Dream A Little Dream Of Me/ わたしを夢見て

この曲のオリジナルは1931年。オジー ネルソン(Vo)と彼のオーケストラ と、ウェイン・キングと彼のオーケストラ が2日違いで録音。どっちがオリジナルか?やっぱり先に録音した方じゃないかしら?でも、人気だったのは、、ウェインキングと彼のオーケ…

ジャズシンガーのための英語でボサノバCD版リリースのための絶賛準備中!

いつの間にか、秋。でもまだまだ暑い。台風も近づいています。天気予報が気になりますが、こっちも気になる。「ジャズシンガーのための英語でボサノバCD版」Vol1とVol2を同時リリースするので、最後の追い込みを、、、。やっていた鈴木です。急げー! Itunes…