歌って味わうスタンダードジャズの楽しみ方

スタンダードジャズやボサノバ・クリスマスソングの歌詞・和訳を自分の視点で書いています

All of me /オールオブミーの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal鈴木輪)



 鈴木輪が制作しているジャズヴォーカル教材「耳で覚えるジャズヴォーカル初級・中級共通」の収録曲のジャズスタンダード30曲の歌詞・曲解説・和訳・カラオケのリンクページを少しづつ整えていきます。収録曲リストはこちらをご覧下さい!

★和訳は鈴木輪による解釈によるものです。なるべく英語のままのニュアンスを大事に和訳しています。(無断掲載はお断りします)

1ポイントアドバイス→はじめて歌う方にも歌いやすい曲です。私のキーはFですが、声が出しずらい時は下の7つのKeyのカラオケアルバムより、自分のキーを探してね。

All of me

(Seymour Simons/Gerald Marks)

1931年ラスコロンボが歌いヒット。ビリーホリデイ、フランクシナトラをはじめたくさんのシンガーに歌われている曲。歌詞が短く覚えやすい曲ですので初心者におすすめ。軽快なテンポで歌われることが多いですが、「どうして私の全てを奪ってくれないの?」という熱烈なラブソングです

All of me why not take all of me

(私の全てをどうして奪ってくれないの?)

Can't you see I'm no good without you

(分からない?あなたなしではダメって。)

Take my lips I want to lose them

(唇も奪ってよ。もう必要ないから)

Take my arms I'll never use them

(腕も奪ってよ。もう使わないから)

Your goodbye left me with eyes that cry

(サヨナラは残すの。泣いてる目だけを→涙しか残さないの)

How can I go on dear without you

(あなたなしでどうしたらいいの?)

You took the part that once was my heart

(あなたはハートを持っていっちゃったの)

So why not take all of me

(だから、私の全部を持っていって。→私の全てを奪って!)

( 教材について)

初級はシンプルなストレートメロディーのお手本ヴォーカルとピアノとウッドベースの伴奏。中級は初級で覚えたストレートメロディー+バンド演奏(solo)+フェイクのフレーズ+エンディングです。初級は練習しやすいサイズになっています。

 Itunes musicで試聴・購入出来ます。

★お手本ヴォーカル(中級/ピアノトリオver)試聴・購入↓ 

All of me (Band Version Rin Suzuki Vocal Demo/key of F)

All of me (Band Version Rin Suzuki Vocal Demo/key of F)

  • 鈴木輪
  • ジャズ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

f:id:jazzvocal:20190916054535j:plain

↓All of me の7つのKeyのカラオケとお手本ヴォーカルが収録されているアルバム(全8トラック)試聴・購入↓ 

   ★手本ヴォーカル(初級/ピアノとベースver)試聴・購入 ↓  

All of Me (Lesson用 / key of F / 4beat)

All of Me (Lesson用 / key of F / 4beat)

  • 鈴木リエ
  • ジャズ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 All of me(初級)が入っているミニアルバム試聴・購入  

 ♪ 教材についてこちら 

All of meが入っているCD版あり。CD版はItunesで少しづつリリースしたものをまとめたものです。お手本ヴォーカル2枚・お手本と同じkeyのカラオケ2枚。

 ↓CD版(初級・中級セット)お得!

↓CD版4枚組(初級)

CD版4枚組(中級)歌詞カード・解説付き

f:id:jazzvocal:20190807101516j:plain

f:id:jazzvocal:20190807101534j:plain

 amazon亀吉レコード通販ショップ(BASE)にて購入出来ます!
初級CD残りわずか。

 ↓/聴いて歌って楽しめるジャズスタンダード30バンドカラオケダウンロード↓  

All of me

All of me

  • 鈴木輪
  • ジャズ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
耳ジャズ中級のappleリンク
↓鈴木のデモヴォーカル版↓
↓カラオケ版↓